| Pagina vista |
1717  |
|
|
|
 |
Ladies and Getlteman, Today in TiempoLibreSite.com introduce the interview of Transgaming Marketing Manager interview in English and Italian. Interview powered by Bodom. Avete ben capito, oggi abbiamo il piacere di ospitare nella rubrica "Le Interviste di TL" l'intervista all'amministratore di Transgaming, in Inglese e Italiano. L'intervista realizzata da Bodom, la traduzione italiana a cura da PuppyBarf |
English Interview & Italian Interview (Intervista in Italiano)
English Interview
Bodom: Who is in the private life the CEO of Transgaming? . Tell us, how spend you free time? (you have a pets, child, wife? how old are you?
Transgaming: No comment
Bodom: When and How you have idea of "Cedega"?
Transgaming: TransGaming was founded by Gavriel State (our current CTO) in 2001 with a focus on Linux portability... Cedega product. TransGaming has created the dominant software portability technology that allows game developers to build games for a single system, then migrate them to other platforms - faster, cheaper, and better than anyone else. TransGaming's portability technology is unique in that developers do not need to be thinking about multiple platforms before they commence the development of a game; our technology allows a game to be efficiently migrated to any number of platforms during or even after the development process is completed. TransGaming's core portability products are Cider for Mac and Cedega for Linux.
Bodom: Is linux a good platform for business (commercial) software?
Transgaming: Linux is a open source platform and thus lends itself to many opportunities as a platform.
Bodom: What is the software that have more success between your buyers?
Transgaming: TransGaming offers a variety of products to publishers/developers and consumers. Publishers and developers can leverage TransGaming's Cider Portability Engine to enable PC-Windows video games for the Mac platform... a growing marketplace. Consumers can take advantage of Cedega, which offers a 6-month and 12-month Membership program for users that enables PC-Windows video games for the Linux platform. GameTreeOnline.com is an online (internet based) gaming portal that offers consumers access to buy, download, and play Mac video games directly vs. going to the store to purchase a traditional retail "box" copy of the game.
Bodom: Directx10 run on Cedega? And How work in your software?
Transgaming: Both Cedega for linux and Cider for Mac act as wrappers to existing PC-Windows code base that interprets the graphic calls and specific game calls from Windows to either Linux or Mac OS operating system. Thus, preserving the publisher/developer's original code base and quickly and efficiently enabling it for a broader consumer market using Linux or Mac computers.
Bodom: Why called the your software "CEdega" and your company Transgaming? Can you explain your choice?
Transgaming: TransGaming, Inc. is the parent company, listed publicly on the TSX (Canadian Stock Exchange) under ticker symbol TNG. Cedega, Cider, GameTreeOnline.com, and a graphics product called SwiftShader are all branded products that TransGaming sells in the industry to either businesses or consumers.
Bodom: How many people job for you?
Transgaming: No comment
Bodom: Your project have been a great popolarity, did you think to get this popolarity?
Transgaming: The popularity of Cedega over the past several years has been very positive and our recent success with Cider has truly been a great experience.
Bodom: Your company developed more sofware. You want make other software? You have a other surprise for the customers?
Transgaing: The four products we offer, noted in #6 above, keep us very busy, and we will continue to focus on the Broadening the Playing Field for consumer entertainment.
Bodom: Your software isn't Open Source? Why this choice?
Transgaming: No comment
Bodom: Do you want to say some things to the italian pubblic of tiempolibresite.com?
Transgaming: We would like to share with the Italian community that both our Cedega Linux Gaming Service and GameTreeOnline.com Mac gaming portal are both filling the needs we see as more consumers choose a computer that is NOT Windows based... plus, that we are creating a gaming experience for the consumer that is second to none in the industry. Look for more titles on Mac coming to consumers in 2008, plus more advancements in Cedega through November/Dec 2008. It will be a great year, and we hope the Italian community will join us and have fun gaming!
Thank you,
Paul Nowosad
Marketing/PR
TransGaming, Inc.
Italian Interview (Intervista in italiano) Traduzione Italiana a cura di PuppyBarf
Bodom: Chi è nella vita privata il CEO (Amministratore Delegato, n.d.t.) di Transgaming? Dicci, come passi il tuo tempo libero? Hai dei cuccioli, dei figli, una moglie? Quanti anni hai?
Transgaming: No comment
Bodom: Quando, e come hai avuto l'idea di "Cedega"?
Transgaming: TransGaming è stata fondata da Gavriel State (il nostro attuale CTO - manager di primo livello che si occupa dello sviluppo di progetti tecnologici, n.d.t.) nel 2001, con particolare attenzione sulla portabilità Linux... il prodotto Cedega. TransGaming ha creato la principale tecnologia di portabilità del software che permetta agli sviluppatori di giochi di crearne per un sistema singolo, e in seguito trasferirli su altre piattaforme in modo più veloce, semplice e migliore di qualunque altra. La tecnologia di portabilità di TransGaming è unica, in quanto gli sviluppatori non hanno bisogno di pensare alle diverse piattaforme prima di cominciare lo sviluppo di un gioco; la nostra tecnologia permette ad un gioco di migrare efficientemente ad un numero tot di piattaforme durante, ma anche dopo che il processo di sviluppo sia terminato. I prodotti chiave per la portabilità di TransGaming sono Cider per Mac e Cedega per Linux.
Bodom: Linux è una buona piattaforma per software commerciali?
Transgaming: Linux è una piattaforma Open Source, di conseguenza si presta a molteplici opportunità in quanto tale.
Bodom: Qual è il software che riscuote maggior successo fra i vostri clienti?
Transgaming: TransGaming offre una gran varietà di prodotti per editori/sviluppatori e consumatori. Editori e sviluppatori possono far leva sul Motore di Portabilità Cider di TransGaming per abilitare su piattaforma Mac dei videogiochi per PC Windows... un mercato in crescita. I consumatori possono trarre vantaggio da Cedega, che offre agli utenti dei programmi di affiliazione di 6 e 12 mesi per abilitare videogiochi per PC Windows su piattaforma Linux. GameTreeOnline.com è un portale di giochi online che offre ai clienti la possibilità di comprare, scaricare e giocare a videogiochi per Mac invece di recarsi presso un negozio ad acquistare la tradizionale copia del gioco in scatola.
Bodom: Le DirectX 10 girano su Cedega? E come funzionano nel vostro software?
Transgaming: Sia Cedega per Linux che Cider per Mac agiscono come involucri per un preesistente codice basato su Windows, che interpreta i segnali grafici e le richieste specifiche dei giochi di Windows, tanto verso Linux che verso Mac, preservando di conseguenza la base di codice originale dell'editore/sviluppatore e rendendola rapidamente ed efficientemente disponibile per un più vasto mercato di consumatori che utilizzano computer Linux o Mac.
Bodom: Perché avete chiamato "Cedega" il vostro software e la vostra società TransGaming? Puoi spiegare la vostra scelta?
Transgaming: La TransGaming, Inc. è la società madre, quotata pubblicamente presso il listino TSX (Canadian Stock Exchange) sotto il simbolo TNG. Cedega, Cider, GameTreeOnline.com e un programma di grafica che si chiama SwiftShader sono tutti prodotti di marca, che TransGaming vende sia a società che a singoli consumatori.
Bodom: Quanta gente lavora per voi?
Transgaming: No comment
Bodom: Il vostro progetto ha avuto grande successo, ma voi pensavate di riceverne così tanto?
Transgaming: La popolarità di Cedega nei vari anni passati è stato davvero positiva, e i nostri recenti successi con Cider sono stati davvero una grande esperienza.
Bodom: La vostra società ha sviluppato molti software. Volete crearne altri? Avete altre sorprese per i clienti?
Transgaming: I quattro prodotti che offriamo, citati al punto n. 6, ci tengono molto occupati, e noi continueremo a focalizzarci sull'ampliamento del "Campo di Gioco" per l'intrattenimento.
Bodom: I vostri software non sono Open Source. Perché questa scelta?
Transgaming: No comment
Bodom: Vuoi dire qualcosa al pubblico italiano di Tiempolibresite.com?
Transgaming: Ci piacerebbe condividere con la comunità italiana la notizia che sia il nostro servizio di gioco Cedega per Linux, sia il portale di gioco GameTreeOnline.com per Mac, per quanto possiamo vedere soddisfano i bisogni di quei clienti che sempre più scelgono un computer NON basato su Windows... in più, stiamo creando una nuova esperienza di gioco per i nostri clienti che non è seconda a nessuna nell'industria dei videogiochi. Aspettatevi nuovi titoli per Mac nel 2008, e nuove funzionalità per Cedega verso novembre/dicembre di quest'anno. Sarà un grande anno, e speriamo che la comunità italiana si unisca a noi e si diverta a giocare!
Grazie,
Paul Nowosad
Marketing/PR
Intervista realizzata da Bodom in Esclusiva per TiempoLibreSite.com
Traduzione Italiana a cura da Puppybarf
Commenti utenti (1) 
|
|
|
Guide 
