Adriano Farano, è il fondatore ed il direttore della prima testata giornalistica europea, CafeBabel.com . Che con 400.000 visite mensili, oltre 2 milioni di pagine viste e 7 versioni linguistiche (italiano, inglese, francese, spagnolo, catalano, polacco e tedesco) rappresenta un grande successo editoriale. Scopriremo di più, della persona che sta dietro a questo successo, che ringrazio per la sua disponibilità.

Bodom: Cafebabel.com, è senza dubbio un Giornale con la “G” maiuscola, io ad esempio sono un vostro grande ammiratore e tutti i giorni noto la grande professionalità dei vostri giornalisti. Volevo sapere quali sono i requisiti di ingresso e i criteri di selezione dei giornalisti di “cafebabel.com”.
A. Farano: Noi ci basiamo sul giornalismo partecipativodi qualità. Il che vuol dire che in principio tutti possono partecipare alla produzione di quello che consideriamo il primo  vero media europeo. Poi pero' bisogna approvare una carta redazionale molto esigente e rispettare standard qualitativi elevati. In seguito ogni articolo viene controllato dai nostri editor che verificano tutte le informazioni e tutte le fonti.

Bodom: Come direttore di cafebabel.com lei controlla ogni articolo che viene pubblicato, dà  consigli sull'impaginazione e coordina il lavoro dei suoi giornalisti. Quanta e quale autonomia hanno i giornalisti della sua redazione?
A. Farano: Come dicevo stiamo parlando di giornalismo partecipativo. Detto questo lavoriamo in rete anche qui in redazione. I nostri editor coordinano ognuno una sezione tematica che curano autonomamente dopo aver definito con me a monte il planning degli articoli. Io intervengo in modo sussidiario. Al giorno d'oggi un direttore non puo' controllare tutto.

Bodom: Qual è la migliore organizzazione istituzionale per un sito internet di successo? A esempio cafebabel.com è un'azienda, un associazione, una cooperativa..? Spieghi quale inquadramento legale ha trovato per la sua attività su internet e perchè ha scelto proprio quella.
A. Farano: Non esistono regole generali. Noi siamo un'associazione registrata a Strasburgo, tipo ONLUS italiana. Cio' ci permette di ricevere finanziamenti da partner che si possono ritrovare sul sito e che condividono il nostro obiettivo finale: creare un'opinione pubblica europea con un media integralmente tradotto in 7 lingue.  

Bodom: Cosa consiglierebbe ad un giovane che vuole lanciare un media su internet?
A. Farano: L'immaginazione al potere: solo così si potrà costruire il Web di domani per rispondere alla domanda di partecipazione e di nuovi servizi giornalistici che c'è, che si sviluppa, che cresce tra gli internauti. "Audere semper", per riassumere.

Bodom: Ha mai pensato di presentare un progetto editoriale “classico” cafebabel su carta stampata?
A. Farano: Sì. Avevamo fatto un numero zero per un progetto di mensile che abbiamo proposto come supplemento alla stampa nazionale di diversipaesi europei. Ma i gruppi editoriali del Vecchio Continente sono troppo spesso mammuth incapaci di pensare il futuro. Non andò bene.

Bodom: Dalla sua esperienza da studente in Italia, ed ovviamente anche dalla sua esperienza come Erasmus. Cos'è per lei oggi l’università italiana? si tratta di un “in-vecchificio” per giovani..
A. Farano: Io ho avuto la fortuna di studiare in un'università privata, la Luiss Guido Carli di Roma. Lì almeno c'era un minimo di efficienza ed ho potuto laurearmi a 23 anni. Detto questo anche alla Luiss, rispetto a realtà scandinave o anche francesi che ho potuto toccare con mano durante il mio Erasmus a Strasburgo (quando fondammo cafebabel.com nel 2001), esiste un accompagnamento della vita studentesca extracurriculare pari a zero o poco più.

Bodom: Dalla sua esperienza di imprenditore può dirmi se anche in Europa c’è la concezione tutta italiana che  avere un'idea di successo e creare profitto è una colpa e non un merito?

A. Farano: Le racconto un aneddoto. Arrivati a Strasburgo per l'Erasmus con Nicola Dell'Arciprete, presidente di Babel International, l'associazione che edita cafebabel.com, chiediamo di vedere il rettore dell'epoca, Renaud Dorandeau. Siamo stati ricevuti senza appuntamento. E dopo un quarto d'ora ci ha accompagnati in una stanzetta e ci ha detto: "ecco le chiavi della vostra redazione". Impensabile in Italia dove a vent'anni si deve restare post-adolescenti in attesa di prepensionamento. Con questo non rispondo alla sua domanda ma credo di dare l'idea.0

Bodom: Quali sono i progetti futuri di cafebabel.com può dare qualche anticipazione?
A. Farano: I progetti futuri sono iniziati la settimana scorsa col lancio di una community che diverrà da qui a fine anno il fulcro di tutto il media. In realtà noi la comunità già ce l'abbiamo perché i nostri oltre mille corrispondenti sono in contatto perenne, ci incontriamo spesso e tanti progetti nascono da questo spirito collaborativo fecondo. Da poco pero' su http://community.cafebabel.com potete vedere i primi esempi di blog multilingue e i profili dei babeliani. Il mio è il seguente http://community.cafebabel.com/profile/display/a.farano Tutti possono crearne uno se si sentono vicini ai nostri valori di curiositas, scoperta culturale, multilinguismo e informazione transnazionale... L'Italia stanca un po' tutti, no? :-)

Bodom: Vuole aggiungere qualcosa al pubblico di tiempolibresite.com? 
A. Farano: Mah, forse qualche dato: 400.000 visite mensili, oltre 2 milioni di pagine viste e 7 versioni linguistiche (italiano, inglese, francese, spagnolo, catalano, polacco e tedesco) per oltre 30.000 abbonati alla newsletter... a presto ragazzi!

Realizzato Da Bodom In Esclusiva Per TiempoLibreSite.com