Aujourd’hui, pour la rubrique “Le interviste di TL”, nous interviewons le célèbre fondateur du software Neodivx, un software qui a simplifié la vie de beaucoup de personnes dans le monde entier. Il faut remercier Marty qui nous a permis cette interview. Oggi, per la rubrica “Le interviste di TL”, intervistiamo il celebre fondatore del software Neodivx, un software che ha semplificato la vita di molte persone di tutto il mondo. Bisogna ringraziare Marty che già concesso questa intervista. N. B. L'Intervista è stata realizzata da Bodom con la consulenza linguistica indispensabile di Zampe che ha tradotto le domande in Francese ed ha proceduto alla traduzione delle risposte in italiano.

1. Bodom: Neodivx est sans doute le meilleur software « all-in-one » pour codifier le DVD en divx. Quand et pour quelle raison l’avez-vous réalisé ?
Marty: En 2001, j'utilisais différents programmes afin de réaliser un divx/xvid: C'était en grosse partie des programmes en ligne de commande, car il n'existait rien d'autre. J'avais donc fait des systémes afin de lancer ces programmes d'une façon bien précise, afin d'avoir le résultat que je désirais: Mais le résultat restait assez médiocre. J'ai décidé de réécrire les codes dont j'avais le plus besoin, afin d'avoir le résultat que je désirais ( par exemple, le son d'un dvd est très faible, et il n'existait pas, à l'époque de booster de son ): de fil en aiguille, neodivx est né tout simplement en fonction de mes besoins, puis rapidement aux besoins des utilisateurs.

1. Bodom: Neodivx è senza dubbio il miglior software “all-in-one” per codificare i DVD in divx. quando è per quale ragione l'hai realizzato?
Marty: Nel 2001 utilizzavo diversi programmi per ottenere un divx/xvid: si trattava in grossa parte di programmi in linea di comando, poiché non esisteva nient'altro. Avevo quindi fatto dei sistemi alfine di lanciare questi programmi in un modo ben preciso, per ottenere il risultato che desideravo, tuttavia il risultato rimaneva abbastanza mediocre. Ho deciso di riscrivere i codici dei quali avevo più bisogno, al fine di ottenere il risultato che desideravo (per esempio, il suono di un DVD è molto debole e non esistevano in quel periodo dei booster del suono). Sintetizzando, neodivx è nato semplicemente in funzione dei miei bisogni, successivamente ai bisogni degli utenti.

2. Bodom: Pour quelle raison avez-vous décidé le nom Neodivx ? Quelle est l’origine du nom « Neodivx » ?
Marty: Le premier divx que j'ai vu était Matrix: c'était un mauvais divx ( mais quel film :-) ) mais il tenait sur un cd: c'était pour moi comme une révolution: Quand j'ai commencé NeoDivX, le nom m'est revenu: Néo pour le héros du premier divx que j'avais vu, divx car c'etait la norme de compression: Neo-DivX: tout simplement....

Bodom: Per quale ragione avete scelto il nome neodivx? qual è l'origine di questo nome?
Marty: Il primo divx che ha visto è stato Matrix: era un brutto divx (ma che film  ) ma ci stava sul CD. fu per me come l'evoluzione: quando iniziai NeoDivX, il nome mi è tornato alla mente: Neo per l'eroe del primo divx che ho visto, divx perché era il nome della compressione. Neo-Divx semplicemente.

3. Bodom: Qui est, et qu’est-ce qu’il fait tous les jours, le personnage le plus célèbre du web Marty, le fondateur de Neodivx ?
Marty: Je programme un tas de logiciel, de toute sorte... certains sont libres, d'autres pas.

Bodom: Chi è e cosa fa tutti giorni l'uomo più famoso del Web, Marty il creatore di Neodivx?
Marty: Programmo un'infinità di software, di tutti generi… alcuni liberi, altri no

4. Bodom: Votre choix de rendre disponible votre software gratuitement vous a permis d’être aimé des utilisateurs de l’Internet. Vous ne vous êtes jamais regretté de ce choix ?
Marty: Jamais: c'est assez amusant de donner quelque chose de totalement gratuit afin d'aider son prochain. De plus, le but initial était d'avoir un bon soft pour moi même: donc c'est assez fun de faire évoluer un programme pour tout le monde.
Ensuite, une team s'est crée, certains sont partis, d'autres sont venus, mais globalement, c'est assez amusant d'avoir différents avis...

Bodom: La vostra scelta di rendere disponibile il vostro software gratuitamente nel permesso di essere amato dagli internauti. non si è mai pentito della sua scelta?
Marty: Mai è molto divertente dare qualcosa di totalmente gratuito al fine di evitare in più l'obiettivo iniziale era di avere un buon software per me stesso, quindi molto divertente far sviluppare un programma tutti.

5. Bodom: Jusqu’à aujourd’hui, combien de download il y a eu de Neodivx ? Aviez-vous imaginé votre succès et la réussite de votre software ?
Marty: un peu plus de 3 millions de download, mais c'est impossible de savoir exactement, car beaucoup de site propose le download eux-même.
Il est clair qu'on n'aurait jamais pu imaginer un tel succès: Je me rappelle que le premier jour ou j'avais mis neodivx en download sur mon premier site, celui-ci recu 748 visites le premier jour, et j'en fus tres etonné: ensuite, ce fut une succession de visites, toujours plus: impossible de prévoir ce genre de chose sur...

Bodom: Fino a oggi, quanti download ci sono stati di Neodivx? Aveva immaginato il successo e la riuscita del vostro software?
Marty: Un po' più di 3 milioni di download, ma impossibile saperlo esattamente perché molti siti propongono il download.
è chiaro che non avremmo mai potuto immaginare un tale successo. mi ricordo che il primo giorno in cui avevo messo Neodivx in download sul mio primo sito, questo ricevette 748 visite il primo giorno e ne fui molto sorpreso: successivamente ci fu una successione di visite, ogni giorno di più. imprevedibile da prevedere questo genere di cose.

6. Bodom: je voudrais parler du secteur du multimédia , quelle est votre opinion à propos de la guerre européenne entre « major » et les usagers du «file- sharing » ?
Marty: Je suis pour et contre: Je suis contre celui qui achete des divx, qui en vend, qui download sans acheter, qui ne respecte rien: Le divx est un bon moyen de transport, mais aussi de protection de ses propres dvds:
Par contre, il est certain que nous devons avoir le choix: je n'achete que ce qui me plait, mais cela m'arrive de regarder avant d'acheter, car après tout, les utilisateurs ne sont pas des vaches à lait: Et en cela, les majors se trompent en voulant interdir tout et n'importe quoi: Il existera toujours une certaine piraterie qui est inacceptable, mais il existera toujours aussi le libre arbitre qui nous permet de choisir ce qu'on veut acheter.
Je suis un fan réel de films, et je ne conçois pas d'aimer un film sans en posséder le dvd, car le coffret, le film lui-même sont souvent de bels oeuvres d'art.

Bodom: Vorrei parlare del settore multimediale, ora la vostra opinione a proposito della guerra europea tra major e coloro che praticano il file-sharing?
Marty: Io sono pro e contro: vi sono contro colui che compra dei divx, chi li vende, chi li scarica senza comprarli, chi non rispetta nulla: i divx è un buon mezzo di trasporto, ma anche di protezione dei propri DVD. È altrettanto vero che noi dobbiamo avere libertà di scegliere: il compro solamente quello che mi piace, ma per poterlo fare devo guardare prima di comprare, e prima di tutto i clienti non sono dalle mucche da mungere. Le major si sbagliano volendo proibire tutto: esisterà sempre una certa pirateria che è inaccettabile, ma esisterà sempre il libero arbitrio che ci permette di scegliere quello che vogliamo comprare.
io sono un vero fan dei film e non concepisco l'amare un film senza possedere il DVD, perché il cofanetto, il film stesso sono spesso delle belle opere d'arte.

7. Bodom: Le divx ou le xvid représente encore le meilleur format du multimédia ou selon vous il y aura d’autres formats meilleurs ?
Marty: Le divx/xvid reste un très bon moyen de compression. La copie d'un dvd-9 vers un dvd-5 restent de mauvaise qualité par rapport aux divx/xvid. Mais des alternatives existent: le H264 donne d'excellent résultat, mais est quasiment 4x plus lent à l'encodage que le divx/xvid. Par contre les pcs augmentent constamment de puissances, et donc tout devient possible.

Bodom: Il divx o Xvid rappresenta ancora miglior formato multimediale? O secondo voi ci saranno altri formati migliori?
Marty: Il divx/xvid resta un metodo di compressione molto buono. La copia di un DVD-9 verso un DVD-5 è una brutta copia rispetto a divx/xvid. Ma le alternative esistono: il H264 da degli eccellenti risultati, ma è 4x più lento nell’encoding da divx/xvid. Tuttavia i PC aumentano costantemente di potenza e quindi tutto diventa possibile.

8. Bodom: Quels sont les objectifs de développement future de Neodivx?
Marty: Nous ( la team neodivx ) allons sortir une version ce jeudi 26 avril 2007, qui verra le départ de neoshrink: celui-ci permet de recompresser un dvd-9 vers un dvd-5 en quelques dizaines de minutes. Les tests vont démarrer à cette date.
La gravure va aussi être inséré dans neodivx afin de pouvoir faire un tout en un.

Bodom: Quali sono gli obiettivi di sviluppo futuro di Neodivx?
Marty: Noi (il team Neodivx) faremo uscire una versione questo giovedì 26 aprile 2007, che vedrà la partenza di Neoshrink; queste si permetterà di comprimere un DVD-9 in un DVD-5 in una quindicina di minuti.
Il lavoro sarà inserito dentro Neodivx al fine di poter ottenere un tutt'uno

9. Bodom: Est-ce que vous voulez ajouter quelque chose pour le public de Tiempolibresite.com ?
Marty: N'oubliez pas de vous amuser, car après tout, on est la pour s'emerveiller devant nos beaux films! et merci d'utiliser neodivx ;-)

Bodom: Vuole aggiungere qualcosa per il pubblico di Tiempolibre.com?
Marty: Non dimenticate di divertirvi, perché prima di tutto siamo qua per dirci davanti i nostri bei film! E grazie di utilizzare Neodivx ;-)

Intervista Realizzata Da Bodom TiempoLibreSite.com

Con la consulenza linguistica di Zampe