TiempoLibreSite.com è orgoglioso di pubblicare un'altra clamorosa intervista allo staff di EffectiveBrand innovativo servizio che consente anche ai siti dei privati con poco budget di avere una potente toolbar da associare al proprio sito web. Grazie allo Staff Di EffectiveBrand per il tempo dedicatoci. Grazie a Pierpaolo Pedicini "Puppybarf" per la traduzione del testo inglese.

English Italian

Traduzione Realizzata Da Pierpaolo Pedicini "Puppybarf"

Salve, io sono Bodom, webmaster di Tiempolibresite.com in questa intervista. Non sono solo, ma con un altro membro dello staff, Valeriodean. Grazie per aver accettato questa intervista. Zack Miller, il Vice Presidente di Marketing e Sviluppo Partnership cioè EffectiveBrand ha accettato di partecipare a questa intervista.

Bodom - Vorresti parlare di te e del tuo progetto (EffectiveBrand) al pubblico italiano di tiempolibresite.com?

ZM - Abbiamo numerosi clienti in Italia che usano la nostra piattaforma. Infatti, l'Italia si colloca nei primi 10 posti fra i luoghi in cui viene usata la soluzione EffectiveBrand. I nostri clienti italiani tendono ad essere grandi fans di EffectiveBrand. Come primi ed unici TSP (Toolbar Service Provider), noi guardiamo all'Italia come un mercato favorevole per una nostra futura crescita.

Bodom - EffectiveBrand è il primo ed unico sito Internet che permette a chiunque di costruirsi la propria toolbar. Quando e come è nata EffectiveBrand?

ZM - EffectiveBrand è stata lanciata all'inizio del 2005 da una squadra di pionieri di Internet con una lunga esperienza in Silicon Valley. Avevemo un solo obiettivo: fornire ad ogni sito web di Internet la stessa tecnologia usata dai grandi motori di ricerca e dai portali senza il bisogno di gestire alcun software.
Oggi, dopo un breve periodo, abbiamo più di 50.000 siti web che usano la nostra tecnologia, e più di 12 nuovi clienti che si legano a noi ogni ora.

Valeriodean - Cosa ha avuto influenza sulla tua decisione di sviluppare un sito (software) come EffectiveBrand?

ZM - Le toolbar sono in giro da anni. Sfortunatamente, si ritrovano con una reputazione sospetta in base alla loro associazione con spyware e metodi di distribuzione poco etici. EffectiveBrand è stata creata per cambiare l'immagine della toolbar. Dato che noi ospitiamo l'applicazione e la forniamo come un servizio web, EffectiveBrand è diventata sinonimo di fiducia e sicurezza. Ci piace pensare a noi stessi come ai Verisign dell'industria delle toolbar.

Bodom - Perché il nome del sito e del progetto è "EffectiveBrand"?

ZM - Spesso la gente ci chiedecosa significhi "EffectiveBrand". Perché non scegliere qualcosa di più corto? Dopo aver spiegato che, come TSP (Toolbar Service Provider), noi forniamo una potente soluzione che permette ad ogni sito, forum o blog di Internet di avere un'applicazione configurabile totalmente a propria misura, la gente generalmente dice: "Ah, ho capito!". Noi aiutiamo i siti web a "marchiare" se stessi nei confronti dei propri utenti, da qualunque parte essi stiano navigando. Semplice.

Valeriodean - Voi date ad ogni sito la possibilità di realizzare la propria toolbar, ma questo non rende la toolbar uno strumento meno utile... o, per meglio dire, meno "a richiesta"?

ZM - Noi la vediamo in modo diverso. Proprio come ogni webmaster che pensa di pubblicare o gestire un sito sa che dovrà inserire un forum o un blog, noi desideriamo che lo stesso webmaster pensi ad una toolbar ospitata ed implementata da EffectiveBrand nello stesso momento. Nello stesso modo in cui oggi l'avvento degli strumenti di blog ospitati in remoto permettono a chiunque di gestire il proprio sito web, EffectiveBrand si spinge oltre permettendo agli stessi auto-pubblicatori di introdurre pure una toolbar di classe mondiale. Non avreste neanche potuto concepire una cosa del genere prima che noi arrivassimo.

Bodom - La toolbar viene caricata dal vostro sito, perciò l'aggiornamento delle variazioni avviene istantaneamente... questo può causare il mancato caricamento della toolbar in caso di cattivo funzionamento del server. Perché avete optato per questa soluzione invece di installare direttamente tutto (icona ed altro) insieme al pacchetto (.exe) della toolbar?

ZM - Abbiamo investito milioni di ore-lavoro nella realizzazione del nostro Servizio Web. Dal momento che l'evoluzione di Internet 2.0 continua a trasformare i prodotti basati su programmi in servizi web, la soluzione EffectiveBrand permette ad ogni sito di lanciare una toolbar. Nessuno conosce l'applicazione come noi. Noi assicuriamo che la nostra soluzione è sempre aggiornata ed in linea con tutti i nuovi sviluppi di Internet. Ogni volta che viene rilasciata una nuova versione di Firefox o Internet Explorer, EffectiveBrand è lì, ad aggiornare il sistema
e ad assicurare massima compatibilità. Ospitando la toolbar, noi garantiamo che tutto il nostro lavoro, la nostra conoscenza e la nostra esperienza sono integrate nell'applicazione.

Valeriodean - Tutti sanno che il Log Project (Progetto Monotematico, n.d.t.) verso la fine diventa noioso... così, come è cambiato il vostro approccio verso il progetto EffectiveBrand rispetto al primo mese di lavoro? Cosa farete nei prossimi anni? Qual è il futuro del progetto EffectiveBrand?

ZM - Noi pensiamo che la nostra applicazione abbia raggiunto un livello intermedio di maturità. Con ciò, voglio intendere che l'applicazione di per sé ha provato se stessa al mercato. Noi stiamo per tutto il tempo continuando ad introdurre nuove funzionalità, come pure a mettere alla prova le funzionalità esistenti e le infrastrutture. I nostri sforzi sono fondamentalmente guidati da due cose: munire i nostri pubblicatori di tutti gli strumenti tecnologici (GUI, interfaccia, promozione) che possiamo comprendere nel nostro servizio, continuando nel mentre a fornire un'esperienza proprio incredibile per l'utente finale che si serve dell'applicazione e la integra nel suo personale ambiente web.

Bodom - Quante persone lavorano al progetto? Chi sono? Cosa fanno?

ZM - Abbiamo una squadra di ingegneri altamente specializzati, una di Product managers e il personale del servizio clienti che lavora ventiquattr'ore al giorno al servizio dei nostri clienti internazionali. Ci stiamo espandendo rapidamente e cerchiamo continuamente di aggiungere talento alla nostra squadra.

Valeriodean - Pensandoci adesso, cerca di comporre il momento in cui l'idea di EffectiveBrand nacque nella tua mente. A tutt'oggi, qual è l'errore che non rifaresti?

ZM - Io penso che abbiamo fatto un lavoro eccellente inventando un servizio del tutto nuovo. Detto ciò, siamo nell'Era di Internet: ogni giorno, ogni ora, ogni secondo che passa sentiamo che una minaccia imminente ci aspetta all'orizzonte. Non potremo mai muoverci abbastanza rapidamente nella nostra evoluzione.

Valeriodean - Hai realizzato tutti i tuoi scopi con EffectiveBrand, o hai dovuto accettare dei compromessi durante la realizzazione di EffectiveBrand cosi com'è oggi? Se sì, qual è stato il compromesso più difficile da accettare?

Bodom - Vorrei farti una brutta domanda: è meglio scegliere una toolbar realizzata da uno sviluppatore o la vostra? E perché?

ZM - Noi pensiamo a tutta Internet come ad un potenziale cliente. Secondo le statistiche più recenti di Netcraft, ci sono circa 70 milioni di siti in Internet. Per la stragrande maggioranza di questi, noi siamo la soluzione perfetta. Non c'è alcun software da gestire, abbiamo un eccellente ambiente gestionale punta-e-clicca e forniamo ottimi strumenti promozionali. Soprattutto, abbiamo costruito un'API (Application Programming Interface, Interfaccia per la programmazione di applicazioni, n.d.t.) particolarmente robusta per funzionalità avanzate ed integrazione coi nostri sviluppatori web. E siamo gratis! Siamo essenzialmente un Toolbar Service Provider (TSP) maturo. Per l'1% di Internet, ossia quegli affari che richiedono controllo estremamente rigoroso
e proprietà delle applicazioni sviluppate in proprio, o hanno requisiti di sicurezza del tutto unici, sarebbe meglio affidarsi ad un progettista.
Ma, devo essere onesto, molti fra questi stessi progettisti si rivolgono ad EffectiveBrand per avere la tecnologia, la strategia e l'aiuto necessario alle applicazioni!

Bodom - Cosa avete sviluppato che non esiste nelle altre toolbar?

ZM - Quando introducemmo la nostra tecnologia originaria, molta di questa era esclusiva. La nostra radio in streaming/lettore podcast fu la prima del suo genere, come lo erano il nostro lettore RSS (Really Simple Syndication) integrato e i menu XML configurabili dinamicamente. Nessuno assicura la facilità d'uso, la flessibilità e la robustezza che la nostra soluzione offre. Il nostro modello è improntato al fornire software come servizio per la Lunga Coda di Internet.
Soprattutto, i nostri clienti possono accumulare gratuitamente crediti pubblicitari attraverso la nostra intera rete così come possono condividere alcuni dei proventi generati dalle loro applicazioni, tanto che il programma AdSense di Google permette loro di monetizzare il traffico del loro sito. Noi forniamo l'intero ciclo di vita della soluzione. Nessun altro si avvicina.

Valeriodean - Vorresti avere un nome (o soprannome) che appartiene ad una persona che ti viene in mente ogni volta che pensi al progetto EffectiveBrand?

ZM - Aver creato una piattaforma incrociata che funziona anche con Firefox è stato estremamente difficile per noi della EffectiveBrand. E lo è stato così tanto che noi abbiamo dedicato una squadra esclusivamente a questo processo: far sì che la toolbar della comunità EffectiveBrand funzionasse sia su IE che su Firefox. Abbiamo dato a questa squadra principale il soprannome "La Volpe". Questa attenzione implacabile su prodotti e servizi è tutto ciò che siamo.

Bodom - Siete felici della popolarità del vostro software?

ZM - Siamo estremamente felici: attualmente riforniamo di toolbar oltre 50.000 comunità internazionali del web. Siamo in crescita esponenziale e lavoriamo duramente per assicurarci una crescita anche in futuro.

Valeriodean - Ti sei mai sentito sotto stress per pressioni esterne riguardanti lo sviluppo di EffectiveBrand? In altre parole: ti sei mai sentito tanto sotto pressione da interrompere il progetto EffectiveBrand?? E quanta influenza ha avuto sulla tua vita privata il progetto EffectiveBrand?

Bodom - Qualche altra cosa che vorresti dire al tuo pubblico italiano?

ZM - Raccontate ai vostri amici webmaster del nostro servizio e della localizzazione in Italiano della nostra applicazione. Dite loro quanto è facile sviluppare finalmente le proprie applicazioni per toolbar senza avere il bisogno di gestire un software e quanto questo incrementi in media il traffico del proprio sito del 15%.
Dite loro che pacchetti del valore di migliaia di dollari per funzionalità e strumenti di gestione sono pure gratis.
E soprattutto, "Viva Italia!"

Buona fortuna

(Traduzione di Pierpaolo Pedicini "Puppybarf")

English Interview

Hi, my name is Bodom webmaster of Tiempolibresite.com in this interview.I am not alone but with another member of Staff Valeriodean. Thank you for accept this interview. Zack Miller, our VP of Marketing and Partner development has agreed to participate in this interview.

Bodom = Do you speak about you and your project (EffectiveBrand) for the italian pubblic of tiempolibresite.com?

ZM: We have numerous clients using our platform in Italy. In fact, Italy ranks within our top 10 geographies using the EffectiveBrand solution. Our clients in Italy tend to be big fans of EffectiveBrand. As the first and only TSP (Toolbar Service Provider), we look to Italy as a market for future growth for us.

Bodom = EffectiveBrand is the the first and only site web that allows you to build your toolbar. When and How borned EffectiveBrand?

ZM: EffectiveBrand launched early 2005 by a team of Internet pioneers with extensive Silicon Valley experience. We had only one goal: to provide the same technology that the large search engines and portals were using to every website on the Internet without the need to manage software. Today, after a short period of time, we have over 50,000 websites using our technology with over 12 new publishers joining every hour.

Valeriodean = What has influented to your decision to make the progress of site (software) like EffectiveBrand?

ZM: Toolbars have been around for years. Unfortunately, they have gained a suspect reputation recently because of their association with spyware and unethical distribution methods. EffectiveBrand is out to change the image of the toolbar. Because we host the application and provide it as a web service, EffectiveBrand has become synonymous with trust and security. We like to think of ourselves as the Verisign of the toolbar industry.

Bodom = Why the name of Site and project is "EffectiveBrand"?

ZM: People always ask us what "EffectiveBrand" means. Why not choose something shorter? After we explain that as a TSP (Toolbar Service Provider) we power a solution that allows every website, forum, and blog on the Internet to provide a totally customized, branded application, people generally say, "Ah! Now I get it!" We help websites brand themselves in front of their users wherever their users are surfing. It's that simple.

Valeriodean = You give the possibility to every site to realize the own toolbar but this won't make the toolbar a less useful tool.. or for better saying less in demand?

ZM: We look at it differently. Just as every webmaster who begins thinking about launching or managing a website knows that he will have to include a forum and a blog, we want this same webmaster to think of a hosted toolbar powered by EffectiveBrand in the same vein. Just as the advent of hosted blogging tools now allow everyone to manage their own website, EffectiveBrand is pushing the envelope to allow these same self-publishers to introduce a world-class toolbar application as well. You couldn’t even conceive of that before we came along.

Bodom = The toolbar is loaded by your site, for this the updating of the changes immediately happens... this can bring It don't loading of the bar in the cases of malfunction of the server.. Because you have opted for this solution and not to directly install all (icon and other) with the packet (.exe) of the toolbar?

ZM: We have put millions of man-hours into building our Web service. As Web 2.0's evolution continues to transform software based products into web services, EffectiveBrand's solution enables every website to launch a toolbar. Nobody knows the application like we do. We ensure our solution is always state-of-the-art and in line with all new developments on the Internet. Every time a new version of Firefox or Internet Explorer is released, EffectiveBrand is there, updating our system and ensuring cutting-edge compatibility. By hosting the toolbar, we ensure all of our work, knowledge, and experience is integrated into the application.

Valeriodean = All people know that the log project at the end became tedious... so, how is change your approuch with EffectiveBrand project respect the first mounth of job? What are you going to do in the next years? What's the future of the EffectiveBrand project?

ZM: We feel our application has reached an intermediate level of maturity. By that, I mean, that the application itself has proven itself to the market. We are continuing to introduce new functionality all the time as well as improve our existing functionality and infrastructure. Our efforts are basically guided by two things: servicing our publishers with all the technology tools (GUI, interface, promotion) we can possible load into our service while continuing to provide just an incredible end-user experience using the application and integrating it into one's personal Web environment.

Bodom = How many people work to project? Who are? What are the doing?

ZM: We have a highly skilled team of engineers, product managers, and customer service staff working around the clock to service our international client publishers. We are growing quickly and looking to always add talent to our team.

Valeriodean = If you think of this time, form the moment when the idea of EffectiveBrand was born in your head till today... what's the error that you won't reply again?

ZM: I think we have done an excellent job at inventing a totally novel service. That said, we're on Internet time: every day, every hour, every second that goes by, we feel an imminent threat waits for us over the horizon. We can never move quickly enough in our evolution.

Valeriodean = did you realize all your scopes with EffectiveBrand or had you to accept some compromises during the EffectiveBrand of present-day realization? If yes, what was the most difficult compromises that you had to accept?

Bodom = I would like to ask you a bad question: It is better choosing a toolbar done through a planner or better yours. Because?

ZM: We think of the entire Internet as a potential client. According to most recent Netcraft numbers, there are approximately 70MM websites on the Internet. For the overwhelming, vast majority of these, we are the perfect solution. There is no software to manage, we have a great point-and-click management environment and we provide great promotional tools. On top of this, we have built an extremely robust API for advance functionality and integration for our web publishers. And we're free! We are essentially a full-fledged Toolbar Service Provider (TSP). For the 1% of the Internet, those businesses who require extremely tight control and ownership over applications they develop or have extremely unique security requirements, they may be better off going with a planner. But, I need to be honest, many of these planners themselves come to EffectiveBrand for technology, strategy, and application help!

Bodom = What have you developed that in the other toolbars there isn't?

ZM: Much of our original technology was unique when we introduced it. Our streaming radio/podcast player was the first of its kind, as was our integrated RSS reader and dynamically configurable XML menus. Nobody provides the ease of use, the flexibility, and the robustness that our solution provides. Our model was predicated on providing software as a service for the Long Tail of the Internet. On top of this, our publishers can accrue credits to advertise across our entire network for free as well as share in some of the revenues generated from their application, much like Google's AdSense program allows them to monetize their site's traffic. We provide the whole lifecycle of the solution. Nobody else comes close.

Valeriodean = do you want to have a name (nickname) which belongs to a person who you keep in mind any time you thinking of effectivebrand project??

ZM: Creating a cross-platform product that also works with Firefox was extremely critical for us here at EffectiveBrand. So much so, we dedicated a team to focus on just this task: of making EffectiveBrand's community toolbar work on both IE andFirefox. We gave our team lead the nickname of "The Fox". This relentless focus on products and services is what we are all about.

Bodom = Are you happy for the popolarity of yours software?

ZM: We are extremely happy: we currently power community toolbars for over 50,000 web communities internationally. We are growing exponentially and we are hard at work to ensure our future growth.

Valeriodean = have you ever been under the stress of external pressure thanks to E.B. development? in another word: have you ever been under the pression of interrupt the EffectiveBrand's project?? And, how EffectiveBrand's project had influenced your private life?

Bodom = Some other think for your italian pubblic?

ZM: Tell your webmaster friends about our service, about the localization of our application into Italian. Tell them how easy it to finally deploy your own toolbar application without the need to manage software and how it increases traffic to your website on average of 15%. Tell them it's free yet packs in thousands of dollars worth of functionality and management tools.

Most of all, Viva Italia!

Finish

Good luck

Thank you so much to Zack Miller and All EffectiveBrand

Realizzato Da Bodom e Valeriodean TiempoLibresite.com